ضرب المثل هاي سمناني

 

 

 

هندی خین بدیچی
hendi khin bedichi
هندی خون دیده است.
این مثل را به کسانی می گویند که برای اندک حادثه ای بسیار شلوغ
می کنند و یک چیز کوچک را بزرگ می کنند.

 

او مزونه ، وی یه داره کو جه دره
au mezone , vi ya dara ko ja dare
آب می دونه که درخت بید کجاست؟
کنایه از آدم ماهر و وارد به کار است که نیازی به راهنمایی دیگران ندارد.

 

مچت مشه بنال
mechet mesha benal
حموم مشه بمال
hamom mesha bemal

مسجد میروی ناله ودعا کن ، حمام میری خودت را بشوی وتمیز کن.
کنایه از آن است که هر کاری جا و وقت خاص خودش را دارد.

 

روآ دروازه بر دمه بسته
roa dervaze bar deme beste
میش ماکره
mish makere

گربه در دروازه را می بنده ،موش باز می کنه.
کنایه از وضعیت آشفته و بی در و پیکر است.

 

شری کورون بره سه
shari koron berese
دس دیمی چشون انده

das dimi chashon ende
به شهر کورها می رسی ،دستت را روی چشمهات بزار .
کنایه از بر خلاف عرف و سنت رفتار نکردن می باشد.همانند ” خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو “

 

مگه ته سر بیارچی
mege ta sar biarchi
کو ، اه تونه بیارون
biaron ko ah tona
مگر تو سر آوردی که من تنه بیاورم.
به کسی گفته میشود که رعایت نوبت و حق دیگران را نمی کند.